გუშინ ინგლისის ბანკმა გამოუშვა 10 გირვანქა სტერლინგის ახალი ბანკნოტი, რომელშიც მონაწილეობს საყვარელი ინგლისელი რომანისტი: ჯეინ ოსტინი. დედოფლის გარდა, ოსტინი ერთადერთი ქალია, ვინც ინგლისურ ბანკნოტში გამოჩნდა, რადგან ამ გაზაფხულზე ციხის რეფორმატორი ელიზაბეტ ფრაი შეცვალა უინსტონ ჩერჩილმა 5 ფუნტ სტერლინგზე. ოსტინის არჩეული სურათი იყო ავტორის პორტრეტი, რომელიც შეუკვეთა 41 წლის ასაკში, მისი გარდაცვალების შემდეგ ტელეგრაფი იუწყება. ახალ ნოტაში ასევე მოცემულია მისი პერსონაჟის ელიზაბეტ ბენეტის საწერი მაგიდისა და ოსტინის ძმის ქონების ილუსტრაციები კენტში, რაც, სავარაუდოდ, მწერლის შთაგონების წყარო იყო.

მიუხედავად იმისა, რომ ოსტინის გულშემატკივრები ყველგან აღფრთოვანებულია ახალი ტენერით, ეს რამდენიმე მიზეზით დაპირისპირებას იწვევს. ახალ ნოტაზე დაბეჭდილი ციტატა ამოღებულია Სიამაყე და ცრურწმენა : მე ვაცხადებ, რომ ბოლოს და ბოლოს სიამოვნება არ მოსწონს კითხვას. ოსტინის მკვიდრ მკითხველებს შეუძლიათ გაიხსენონ, რომ ეს ციტატა მოდის მისის კეროლაინ ბინგლისგან, ელიზაბეტ ბენეტის კონკურენტი მისტერ დარსის გულისთვის, რომელიც მხოლოდ იმას აცხადებდა, რომ კითხულობდა სიამოვნებას მისი ინტერესის გაღვივებისთვის. ციტატის ჩათვლით შეიძლება ირონიულად წავიკითხოთ, სხვები კი მიიჩნევენ, რომ ციტირება არასწორად იქნა გაგებული.

ახალი შენიშვნა მზადდება პოლიმერისგან, რომელიც უფრო გამძლე და სუფთაა, ვიდრე ტრადიციული ქაღალდის ქაღალდი. ამასთან, ბევრ ვეგანს, ცხოველის აქტივისტს და ზოგიერთ რელიგიურ ჯგუფს არ უხარია, რომ პლასტიკური ნოტები შეიცავს ცხოველური ცხიმის კვალს, შესაბამისად BBC .

ოსტინი შეცვლის ჩარლზ დარვინს ძველ ქაღალდზე 10 გირვანქა სტერლინგით, რომელიც შეჩერდება იურიდიული პირის კანონით 2018 წლის გაზაფხულზე. შემდეგი პოლიმერული გადასახადი იქნება 20 ფუნტი სტერლინგი, რომელშიც შევა მხატვარი ჯ.მ.ვ. ტერნერი, დაგეგმილია 2020 წელს.