კორი სტამპერი საუბრობს ისეთი სიტყვების განსაზღვრაზე, როგორებიცაა პნევმონულტრამიკროსკოპიური სილოკოვოლკანოკონიოზი და გასაოცრად უფრო რთული ჩანაწერი მის ახალ წიგნში, სიტყვა სიტყვით: ლექსიკონების საიდუმლო ცხოვრება . თითქმის ორი ათწლეულის განმავლობაში Merriam-Webster- ში ყოფნის შემდეგ, რედაქტორი არღვევს მის ლექსს, როგორც ლექსიკოგრაფს და იმ პრობლემურ, მხიარულ და უსიამოვნო პერიოდებს, რომლებიც ატარებს მის კაბინაში. ინტერვიუში ნამდვილი მარტივი , სტამპერი იზიარებს გასაოცარ სიუჟეტებს სიტყვების შესახებ და საიდუმლოებას, რომელიც ეხმარება თქვენს ბავშვებს ენის შეყვარებაში.
ნამდვილი მარტივი : რა არის გავრცელებული სიტყვა (ან სიტყვები), რომელსაც ადამიანები ბოროტად იყენებენ და რატომ?
კორი სტამპერი: ჩვენ ყოველთვის შეგვიძლია წავიდეთ ოქროს სტანდარტით: აფექტი და ეფექტი. ხალხი ხშირად აღრეულებს ამ ორს, რადგან აფექტისა და ეფექტის პრობლემა არის თითოეული მათგანის არსებითი სახელი და თითოეული მათგანი ზმნა. ასე რომ, ეს მხოლოდ ორი სიტყვა არ არის დაბნეული - ეს ოთხი სიტყვაა. აფექტი, როგორც არსებითი სახელი, ყოველთვის ეხება სპეციფიკურ ფსიქოლოგიურ მდგომარეობას, მაგალითად, მას აქვს მცირე გავლენა. და მოქმედების ზმნა ნიშნავს ზემოქმედებას, ასე რომ, თუ მზის სხივის ნაკლებობაა მოქმედებს თქვენი განწყობა, ეს არის ა. არსებითი სახელი გამოიყენება ისეთი საგნებისთვის, როგორიცაა სპეციალური ეფექტები, ან ის ეფექტი, რაც რაიმეს აქვს სხვა რამეზე. ზმნის ეფექტი ნიშნავს მხოლოდ მოტანას.
საშხაპე ფარდის გამოყენება ფანჯრის ფარდად
რს: რაიმე სახალისო სიტყვა უნდა დაამატოთ ხალხს თავიანთ ლექსიკონში?
კს: მე ნამდვილად მიყვარს Schadenfreude, ეს არის სიტყვა, რომელიც ჩვენ მოვიპარეთ გერმანულიდან, რაც ეხება იმ სიხარულს, რომელსაც სხვისი ტკივილით გრძნობთ. ასე რომ, თუ გონსაგას UNC– სთან წაგებას უკმაყოფილებთ, ეს schadenfreude არის.
RS: რას ფიქრობთ ემოციებზე?
კს: ემოჯი ნამდვილად არის მომხიბვლელი კრიტერიუმი ლექსიკოგრაფიისთვის, რადგან ჩვენ ძირითადად ვეძებთ ნივთებს, რომლებსაც აქვთ ლექსიკური მნიშვნელობა. ეს ნიშნავს, რომ თუ მათ წინადადებაში იყენებთ, მათ აქვთ კონკრეტული მნიშვნელობა. თუ მე ვენმო, ჩემი ქალიშვილი გაზის ფულს ვპასუხობ და ის მპასუხობს ხელებით, მანქანით და გულის ემოციებით, მე ვიცი, რომ ის მადლობას გიხდით გაზის ფულისთვის, მე შენ მიყვარხარ. მაგრამ თუ მან მომწერა და მიმიწერა, მადლობა გაზის ფულისთვის, მე შენ მიყვარხარ და ბოლოს გულს ვიყენებ, ეს გული არ არის ლექსიკური.
სხვა რამ არის, რომ მათი მნიშვნელობა ასე სწრაფად იცვლება. ჩვენ ვცდილობთ, რომ საგნები საკმაოდ სტაბილური იყოს მათი მნიშვნელობებით, სანამ მათ [ლექსიკონში] შევიტანთ. მაგრამ ვფიქრობ, რომ emoji შესანიშნავია. ისინი ძალიან დახვეწილ მნიშვნელობებს გადმოგვცემენ, როდესაც ისინი ლექსიკურად იყენებენ.
იზოლირებული ლანჩის ჩანთა მხრის სამაგრით
რს: როგორც ლექსიკოგრაფი და ორი შვილის დედა, როგორ უბიძგეთ თქვენს შვილებს, რომ უყვართ ახალი სიტყვების კითხვა და სწავლა?
კს: მათთან რითმულ თამაშებს ვთამაშობდი. როდესაც ჩემი ქალიშვილი 3 ან 4 წლის იყო, მას უყვარდა სიტყვების თქმა, დინგულ დინგში სრიალი. ვფიქრობ, ბევრი მშობელი იტყვის, უბრალოდ მოცურების . თქვენ არ გჭირდებათ თქვა მოცურების დინგი . მაგრამ ჩვენ მის სიტყვას დავამატებდით დაბნელებასა და რითმას: სრიალი რამ dings, მოცურების ding rings, მოცურების რამ რამ, მოცურების რამ მღერის. ენა გახადეთ სათამაშო მოედანი და არა ადგილი, სადაც იგრძნობთ, რომ უნდა ასწავლოთ. უმეტესობა ფიქრობს, რომ ენა ძალიან სტატიკურია, მაგრამ ის ექსპერიმენტულია და ყოველთვის არის ახალი რამის სწავლა.
დაკავშირებული: 10 გასაკვირი სიტყვა, რომლებიც ახლა ლექსიკონშია
RS: თქვენს წიგნში თქვენ საუბრობთ სადავო სიტყვებზე, როგორიცაა უყურადღებო და ტენიანი. რა არის სხვები და საიდან მოდის ეს აუხსნელი სიძულვილი?
რა შეგიძლიათ გამოიყენოთ ღუმელის გასაწმენდად
კს: კიდევ ერთი, რომელიც არ მომწონს, გავლენას ახდენს. მე ვფიქრობ, რომ უმეტესობას არ მოსწონს ეს, რადგან ეს თავდაპირველად საქმიანი ჟარგონია და როგორც ინგლისურენოვანები, ჩვენ დაუყოვნებლივ ეჭვი გვეპარება რაიმე სახის ჟარგონში ნებისმიერი სფეროდან, რომელიც ცდილობს რამე მოგვყიდოს. თუ არ გესმით ან ბუნებრივად არ იყენებთ ამ ჟარგონს, ის თავს ძალიან უცხოდ გრძნობს და თავს ძალიან გაუცხოებულად გრძნობთ. ასე რომ, ზემოქმედება არის სიტყვების შესანიშნავი მაგალითი, რომლებიც ადამიანები არც კი ამჩნევენ ან მძაფრად სძულს. არ არსებობს შუალედური. უამრავი სიტყვა არსებობს, რომელთა ჟღერადობა ხალხს უბრალოდ არ მოსწონს. მე უბრალოდ მძულს დასვენების ხმა, ბიზნესისა და დასვენების ნაზავი. ეს სამედიცინო მდგომარეობას ჰგავს.
RS: გაქვთ საყვარელი განმარტება?
რამდენი წვერი მასაჟისტი
კს: გარდილოუ ერთ – ერთია იმ სიტყვებიდან, რომელსაც სულ ვუბრუნდები. ეს interjection და განმარტება არის, რომ გამოიყენება ედინბურგში, როგორც გამაფრთხილებელი შეძახილი, როდესაც ჩვეულებრივი იყო ფერდობებზე ფანჯრებისა და ქუჩებში გადაყრა. პირველი, რომ არსებობს სიტყვა, რომელიც აღწერს ამას, გიჟურია. მეორეც, ეს განმარტება იმდენად სპეციფიკური და ასევე სასაცილოა. ეს ძალიან სპეციფიკურია - თქვენი პალატის ჭურჭლის შინაარსის გადაგდება ქუჩაში - და სიტყვა ისეთი ფრიად და ფანტაზიურია. გარდილოო! მე მიყვარს იმიტომ, რომ ადეკვატურად აღწერს რა არის სიტყვა, მაგრამ ეს ისე ხდება, რომ მაშინვე მოგეწონება, მოიცადე, რა?
სიტყვა სიტყვით: ლექსიკონების საიდუმლო ცხოვრება ახლა ხელმისაწვდომია.
